Tuesday, April 29, 2008

Nouveau Stereolab - "Trois Femmes"

Stereolab, ils sont retournés, et sont un peu plus de louche, et de loungy, et plus rétro, et plus, hum, français??
If anyone can help with a rough translation, that'd be nice!


11 comments:

steenbeck said...

oooohh, I've been liking imeem to listen to music...but how'd you do that? I hadn't even gotten that whole yahoo thing sorted out and you're on to something else. Wait...wait for me....!!

Blimpy said...

i just copyed and pasted the embed code for that particluar track (which came via p4k).

i'm going to stick to boxster and yahoo player just now, cos i like that you can scroll with the player staying at the bottom of the screen (and that it carries on playing into the other tunes)

Mr DNA said...

Nouveau Stereolab - "Trois Femmes"

Stereolab, ils sont retournés, et sont un peu plus de louche, et de loungy, et plus rétro, et plus, hum, français??

Blimpy said...

Merci, je suis ammended le bloggage d'accordingly.

Catcher said...

I've been a Stereolab fan practically since they started, and have the 7"s to prove it, but they were beginning to lose me with the last couple of albums, which were a bit too loungy and easy-listening. This is great though, with about twelvety hooks, and little bits of everything I love about them in one song. Just like The Fall, it's Stereolab - always the same, always different.

CaroleBristol said...

Nifty Franglais there Blimpy, j'approve!

ejaydee said...

More like, Ils sont de retour, et sont un peu plus louches, plus loungy, plus rétro, et plus, hum, français??

ejaydee said...

I'd also replace the "hum" with a "euh".

Mr DNA said...

Ah bon. D'accord, mon ami, je reporterai à votre, euh, sensibilité linguistique supérieure!

(j'ai été trop littéral, je pense…)

ejaydee said...

Clair. Mais c'est pas grave, bel effort.

CaroleBristol said...

OK, allons-nous faire des commentaires en français seulement dans l'avenir?